- meta
-
Del verbo meter: (conjugate meter)
\ \
meta es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: meta meter
meta sustantivo femenino 1a) (en atletismo) finishing line;(en ciclismo, automovilismo) finish; (en carreras de caballos) winning postb) (en fútbol) goal2a) (propósito) aim;◊ su única meta es ganar dinero his only aim o ambition is to earn moneyb) (objetivo) goal;◊ trazarse metas to set oneself targets o goals
meter (conjugate meter) verbo transitivo 1a) (introducir, poner) to put;meta algo en algo to put sth in(to) sth;◊ meta la llave en la cerradura to put the key into the lock;logró meta todo en la maleta he managed to fit everything into the suitcaseb) (hacer entrar):◊ meta a algn en la cárcel to put sb in prison;consiguió metalo en la empresa she managed to get him a job in the companyc) (involucrar) meta a algn en algo to involve sb in sth, get sb involved in sth2a) (invertir) ‹ahorros/dinero› to putb) ‹tanto/gol› to scorec) (en costura) ‹dobladillo› to turn upd) (Auto):◊ mete (la) tercera put it into third (gear);meta la marcha atrás to get into reverse 3 (provocar, crear):◊ metale prisa a algn to rush sb;metale miedo a algn to frighten o scare sb; no metas ruido keep the noise down meterse verbo pronominal 1a) (entrar):◊ me metí en el agua (en la playa) I went into the water;(en la piscina) I got into the water;◊ nos metimos en un museo we went into a museum;metase en la cama/la ducha to get into bed/the shower; ¿dónde se habrá metido el perro? where can the dog have got to?; se me metió algo en el ojo I got something in my eyeb) (introducirse):◊ me metí el dedo en el ojo I stuck my finger in my eye;se metió el dinero en el bolsillo he put the money in(to) his pocket 2a) (en trabajo):◊ se metió de secretaria she got a job as a secretary;metase de or a cura/monja to become a priest/nunb) (involucrarse) metase en algo to get involved in sth;◊ te has metido en un buen lío you've got yourself into a fine mess;no te metas en lo que no te importa mind your own business; metase con algn (fam) to pick on sb; metase por medio to interfere
meta sustantivo femenino
1 Dep (llegada) finish, finishing line (portería) goal
2 (finalidad, objetivo) goal, aim
meter verbo transitivo
1 to put [en, in] (en colegio, cárcel) to put: la metieron en un psiquiátrico, they put her in a mental hospital (dinero) metimos el dinero en el banco, we paid the money into our bank
2 (invertir) to put: mételo en acciones, put it in shares
3 (involucrar) to involve [en, in], to get mixed up [en, in]
4 fam (causar) no le metas miedo al niño, don't frighten the child
5 (hacer) to make
meter jaleo, to make a noise Locuciones: familiar a todo meter, at full speed, in a flash
meter en el mismo saco, to lump together: son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco, they're totally different, you can't lump them together as if they were the same 'meta' also found in these entries: Spanish: concentrar - fijarse - fin - llegar - norte - respiración - asequible - caminar - imponer - llegada - proponer English: finish - finishing line - goal - own goal - target - winning post - cage - destination - sight - wire
English-spanish dictionary. 2013.
